E: nel significato di "a", avverbio, preposizione

E campi: verso i campi, nei campi, verso la parte alta...

E: (letta molto stretta: quasi "i") come preposizione per il complemento di specificazione, d'appartenenza, di termine ...

A rrobba i me patri: (forma scritta!) la proprietà di mio padre.

Nci'a dugnu e' me' figghioli: gliela do ai miei bambini.

Ecce-omu: (c'è chi dice acci-omu) povero cristo. Si dice di chi è proprio male in arnese sia pur provvisoriamente: mal vestito, denutrito.

Ti cumbinasti comu a n'ecce-omu: come ti sei ridotto?

E-nghizzari: (molto raramente usato per dire "infilar l'ago). Infilare, nel senso di centrare, avvicinarsi, toccare.

Embè: ebbene, orbene,... in siffatti casi..., quantunque, in ogni caso: va bene.

E..nzunghiti: e,.. torna! Come se fosse l'accompagnamento musicale ripetuto; ormai noto, e, inutile ... com'è inutile ripetere e ripetersi.

Erba i ventu: parietaria. Erba del vento: pare che la sua impollinazione sia anemofila, avvenga, cioè, perché il polline viene trasportato, a caso, dal vento.

Erba janca: artemisia, erbetta aromatica comune nella fascia mediterranea, cosi detta per il colore biancastro della peluria.

Tradizione: un decotto di quest'erbetta era un ottimo rimedio contro i vermi intestinali, per la gran quantità di santonina che possedeva. Ma aveva un sapore sgradevole...quindi i bimbetti venivano convinti da una grossa zolletta di zucchero...e subito da bere quest'intruglio.

Ttacchimi ccà, chi nd'avi bon'errba:…come se l'animale dicesse:"fermati, il prato è buono!" Così si diceva anche quando il discorso, le cose delle quali si parlava, avevano raggiunto il culmine, il massimo. Come dire, in termini moderni: basta così!

Errimu: (anche erramu) vagabondo, miserabile, poveraccio. Si usava, nel linguaggio corrente, per indicare il giovane (talvolta anche al femminile) che potrebbe "avere intenzione di…chieder la mano"; o anche, per non fare il nome, per indicare il fidanzato, l'amante. Un sottinteso, insomma, per non scoprir tropo le care.

Erculinu: Ercolino, Ercole, nome di persona. Tra gli anni, cui si riferisce, questo lavoro, un solo ragazzo portava questo nome, ma poi rimase per antonomasia, ...il Pierino del villaggio. .

Nel linguaggio parlato con questo termine spesso s'intendeva indicare il ragazzo di lei o, al femminile, la ragazza di lui e, non di rado anche l'amante, proprio perché costoro erano sempre in movimento, in attesa di un incontro. Col tempo ha preso anche il significato di: uno che non ha pace, che non trova un attimo di tranquillità.

Eredi: l'erede, gli eredi. Nel linguaggio parlato è facile dire a' redi, come a' redità per dire l'eredità.

Età: (si dice anche a'ità, aitati, etati.....) l'età, gli anni, o i mesi vissuti...

Una descirzione:

1. a trenta: spaventa, cioè si muove velocemente, è attento, produce...

2. a quaranta: sona e canta: cioè ha già ottenuto qualcosa dalla vita e può esser soddisfatto.

3. a cinquanta: a la trampa a la trampa, cioè si da fare come può.

4. a ssissanta: a curuna santa, ...può cominciare a pregare...altro non ...può.

5. a ssittanta: a grolia (o gloria) santa... può anche andarsene....
   .....Si diceva, ma evidentemente, le cose possono esser cambiate...l'età media si è innalzata notevolmente, negli ultimi 50 anni....si dovrebbe, quindi modificare in questo senso (a beneficio personale!).

6. di ottanta a nnovanta: (da 80 a 90) a grolia santa ...tenendo presente che, attualmente, si muore...mediamente, tra gli 80 ed i 90 anni.....(chi ci arriva?).

Ettaru: ettaro. Era una nozione ....che non tutti avevano: le misure terriere erano diverse (vedi). Chi era stato alfabetizzato poteva. Gli altri...la quasi totalità...si accodavano ma imparavano abbastanza presto e bene...un ettaro = cento metri...per cento metri: diecimila metri quadrati ..... un bel pò!