2) Trumba di culu esti signu i saluti (Suono di Culo [Scorregia] è segno di salute.)

3) Nci voli furtuna puru ndo cacari … si nno si torci lu budedhu e mori (Ci vuole fortuna pure nel cagare, se si attorciglia l'intestino e si muore.)

4) U cacatu ngiurìa u pisciatu (Chi si sveglia cagato prende in giro chi si piscia.)

5) U bboi nci dici "curnutu" o sceccu (Il bue dice cornuto all'asino. )

6) Oj tu chiantu e dumani tu sciuppu (Oggi te lo pianto e domani te lo estirpo.)

7) Gguardari e non tuccari esti comu piniari (Guardare e non toccare e come penare.)

8) A nzudda: nc'esti a ccu nci piaci e a ccu nci dispiaci (Il dolce: c'è a chi piace e a chi non piace.)

9) Cu davanti t'alliscia, d'arretu ti piscia (Chi davanti ti accarezza alle tue spalle ti critica.)

10) pu pani duru nci vonnu bboni denti (Per il pane duro ci vogliono buoni denti. )

11) Puru si a navi esti vecchia, bbasta m'esti bbonu u cumandanti (Anche se la nave è vecchia basta che sia bravo il comandante.)

12) Puru a rriggina eppi bisognu da vicina. (Anche la regina ha bisogno della sua vicina.)

13) A mala lavandara non trova mai na bbona petra (La cattiva lavandaia non trova mai una buona pietra per lavare i panni.)

14) A rrobba i piripicchiu sa mangia piripacchiu (I beni di Caio se li mangia Sempronio.)

15) A superbia jiu a 'ncavaddu e turnau a ppedi (La superbia è andata a cavallo ed è tornata a piedi.)

16) I corna su comu i denti: dolinu quandu spuntinu (Le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano.)

17) Non tutti i pecuri du zzacchinu si mangia u lupu (Il Lupo non mangia tutte le pecore dell'ovile.)

18) Cu nci lava a testa o sceccu perdi tempu e sapuni (Chi lava la testa all'asino perde tempo e sapone.)

19) A fimmina è comu a bbarunissa, (La donna è come una baronessa,)

senza mangiari e mbiviri si grassa, (senza mangiare e bere si ingrassa,)

dopu chi si marita, pigghia a lissa, (dopo che si sposa le viene la nostalgia,)

jastima a morti chi campari a dassa. (bestemmia la morte che vivere la lascia,)

20) Si chiovi ndo suli a lliuni, caccia a liva du zzimbuni (Se piove nel sol leone, non lasciare le olive in magazzino.)

21) Amuri di luntanu è comu l'acqua ndo panaru (Far l'amore a distanza è come tenere l'acqua nel canestro.)

22) U curnutu u sannu o paisi, u stortu u canuscinu undi vai (In paese tutti sanno chi è cornuto, l'ignorante lo conoscono dovunque vada.)

23) Munti cu munti non si 'ncuntrinu mai; ma frunti cu frunti… (Monte con monte non si scontra mai, ma fronte contro fronte ... )

24) Cu mangia papatorni, corna caca (Chi mangia lumache caga solo corna.)

25) U mangiari è di raggiuni, cu non mangia a 'mpalisi, mangia a mmucciuni (Mangiare è d'obbligo, chi non mangia con gli altri mangia di nascosto.)

26) Cu mangia cu ddu janghi, si ffuca. (Chi mangia di fretta, rischia di affogarsi.)

27) Cu cerca trova e ccu seguita pigghia (Chi cerca trova, e chi lo segue prende.)

28) 'Mbriacati ma i vinu bbonu (Ubriacati, ma di vino buono.)

29) Cu fermu stai su manginu i muschi (Chi resta fermo rischia di essere mangiato dalle mosche.)

30) Spascia na porta e faci nu mandagghiu (Rompe una porta solo per fare un tassello.)

31) Spascia na ggiarra e faci na lumera (Rompe una giara di lamiera per fare un piccolo lume.)

32) Non diri ch'esti bbona a jurnata, si nno rriva a sirata (Non dire mai che è una buona giornata, perchè arriva presta la serata.)

33) Nerbu du me' nerbu, comu mi tratti ti serbu (Nervo del mio nervo, così come mi tratti io ti servo.)

34) Su bboni puma e cirasi, ma mara dda pansa undi u pani non trasi ( Sono buone le mele e le ciliege, ma è amara la pancia dove non entra pane.)

35) A vindigna prumintina faci citu ( Vendemmiare prima del tempo fa diventare aceto il vino.)

36) Quandu a pira è fatta cadi sula ( Quando la pera è matura cade da sola.)

37) U sazziu non cridi o ddijunu; u sanu non cridi o malatu ( Come chi è sazio non crede chi ha fame, così chi stà bene non crede all'ammalato.)

38) Arburu chi non frutta u focu u spetta ( Albero che non fa frutti il fuoco lo aspetta. )

segue Proverbi pagina 2