| 39) Tutta a farina si ndi vai a livatu. - Tutta la farina finisce per lievitare 40) Cu nesci u pedi i fora: non tila e nno' linzola.. - Chi fa il passo più lungo della gamba ottiene poco e niente 41)Si vvo vidiri si l'omu è valenti, mentinci na fimmina davanti. - Se vuoi veder quanto vale un uomo mettigli una donna davanti 42) Megghiu n'unza i fatti ca nu cantaru i chiacchiri. - Pesa più un'oncia di fatti che un quintale di parole 43) Finìu u tempu chi Betta filava. - E' finito il tempo che Betta filava 44 ) A megghiu medicna su i pinnuli i cucina e u sciroppu i cantina. - La migliore medicina è il mangiare bene e bere molto 45 ) U cedduzzu in gabbia o canta p'amuri o canta pi rrabbia. - L'uccellino in gabbia canta o per amore o per rabbia 46) U ciriveddu è comu un filu i capiddu. - Il cervello è spesso come un filo di capello 47) L'acqua curri sempri ndo' mbiviratu. - L'acqua scorre sempre dove si è innaffiato 48) L'omu i mala simenza, comu a faci a pensa. - L'uomo di cattiva natura così come fa le cose le pensa. 49) Cu si mbivi u vinu s'avi a mbiviri a fezza. - Chi beve il vino deve bere anche la feccia 50) A malanova è com'a canigghia, cu a manda sa pigghia. - Le maledizioni sono come la semola, c'è chi le manda e chi le prende 51) Quandu nasci nu masculu rridinu puru i ciaramiti. - Quando nasce un maschio ridono anche le tegole 52) A casa du pizzenti non manchinu i trozza. - A casa del povero non mancano i tozzi di pane 53) All'amicu toi parrinci chiaru; parrinci davanti e non d'arredu. - Al tuo amico parla con chiarezza, parla davanti e non di dietro 54) A rraggia da sira, sarbila pa matina. - La rabbia che hai di sera conservala per la mattina 55) A lingua non avi ossa, ma rrumpi l'ossa. - La lingua non ha ossa, ma è capace di rompere le ossa 56) A vera maritata, senza socira e senza cugnata. - La vera donna sposata non ha nè suocera, nè cognata 57) Bbucca nd'avi e palora no. - Ha la bocca ma sa mantenere un segreto 58) Cu si mangiau a carni mi si spruppa l'ossa. - Chi mangia la carne deve spolpare anche le ossa 59) Cu avi mugghieri bedda sempri canta. - Chi ha la moglie bella canta sempre 60) Cu avi sordi picca sempri cunta. - Chi ha pochi soldi li conta continuamente 61) Cu non leggi a so' scrittura esti asinu di natura. - Chi non riesce a leggere la propria scrittura è un ignorante di natura 62) Cu si curca chi figghioli, a matina bbrisci cacatu. - Chi va a letto con i bambini il mattino si alza cagato 63) Cu mori jaci, cu rresta si da paci. - Chi è morto giace disteso, chi è vivo non sa darsi pace 64) Cu pati p'amuri non senti duluri. - Chi soffre per amore non sente mai dolore 65) Cu si nnamura di capiddi e denti, non si nnamura i nenti. - Chi si innamora dei capelli e dei denti non si innamora di niente segue
Proverbi pagina 3
|
